Enfoque suave de un viejo libro de registros locales con una lista de nombres e información de los residentes